Ya tenemos aquí las preguntas que vosotros mismos le habéis realizado a Steve Sansweet a través del foro. Vaya desde aquí nuestro agradecimiento a todos vosotros por realizarlas y por supuesto al propio Steve por responderlas, sobre todo ahora que sabemos lo liadísimo que está.

Tanto las preguntas como las respuestas están primero en castellano y seguidamente en inglés, para los que os gusten más las versiones originales. Eso sí, espero sepáis disculparme si la traducción no es todo lo correcta que hubiese sido posible.

Y no me quiero enrollar más, así que ahí van vuestras dudas espero ya resueltas

* VOSOTROS: Ante nada, felicitarle por el libro Star Wars: The Ultimate Action Figure Collection, y como estas figuras forman gran parte de mi colección le traslado una duda recurrente: ¿como prefiere tenerlas, dentro del blister o sueltas en una cierta pose con los complementos puestos? Siempre dentro de una vitrina, claro…

* STEVE: ¡Ambas dos! Siempre he intentado coleccionar un primer set en perfectas condiciones y en su blíster original, y un segundo set abierto y expuesto en vitrina con todos sus accesorios. Y después de todos estos años, ¡por fin hemos empezado a exponer figuras sueltas en el Rancho Obi-Wan!

* VOSOTROS: Sr. Sansweet, soy coleccionista de Props y Production Material de la trilogía original. Conociendo la gran colección de piezas que usted posee en este ámbito, quisiera preguntarle: ¿Cual es para usted la mejor pieza de su colección en este apartado?¿Cual de ellas tiene la historia mas fascinante?

* STEVE: Siempre me han gustado las piezas “behind-the-scenes” por mostrarnos un poco de la magia de estas películas. En ese sentido, dos de mis piezas favoritas son un sable láser de especialista utilizado en el rodaje de El Imperio Contraataca y el prototipo del rifle de Boba Fett vistiendo el traje totalmente blanco diseñado por Joe Johnston.

* VOSOTROS: Señor Sansweet, usted ha manifestado su admiración por objetos de la cultura popular en los que aparecen elementos de Star Wars y de hecho usted tiene varios en su colección. ¿Cuál de estas piezas es para usted la más peculiar o la más insólita?

* STEVE: Bueno, hay muchísimos… pero no hablemos de ello en público. ¡Supongo que los caganers de Star Wars son un buen ejemplo!

* VOSOTROS: Señor Sansweet: En el caso de tener que vender toda su colección, ¿qué artículo sería el último en dejar Rancho Obi-Wan?

* STEVE: Sin duda alguna el cartel pintado a mano por Ralph McQuarrie usado en las convenciones de fans un año antes del estreno de La Guerra de las Galaxias en E.E.U.U. en 1977.

* VOSOTROS: He acudido a varios encuentros de multitudes de gente y he tenido el placer de conocerle: San Diego Comic-Con, Celebrations, Jedicom, Reúnion, Barnacon… Desde la primera vez que le vi, me pregunté una cosa: con todo lo cansado que es ver cientos de caras en los encuentros de los seguidores de la saga Star Wars, ¿Cómo puede tener siempre una sonrisa y un gesto amable para todo el mundo?

* STEVE: ¡Estáis haciendo que me sonroje! La realidad es que me encanta Star Wars y casi todos los fans que me encuentro resultan ser interesantes, amables y agradables. En realidad me gusta poder ayudar, bien intentando aclarar sus dudas o indicándoles donde se pueden dirigir para que encuentren lo que quiera que sea que están buscando. Si puedo contribuir a que un compañero esté feliz, entonces yo también lo estoy.

* VOSOTROS: Con la multitud de productos que ya hay sobre Star Wars, directamente de las películas o ya relacionados con muchos aspectos de la vida cotidiana, y teniendo en cuenta lo que nos espera con las nuevas películas. ¿No cree que puede crear hartazgo en el consumidor de Star Wars?

* STEVE: Llevo coleccionando Star Wars más de 35 años y aún no me he aburrido. Sin dinero y sin espacio, si, ¿¿aburrido?? ¡Jamás!

* VOSOTROS: Sr. Sansweet, mi pregunta sería ¿porqué Star Wars? ¿Qué tiene Star Wars que no tienen otras películas de ciencia ficción de la época, para conseguir ser el mayor coleccionista de Star Wars del mundo?

* STEVE: A mi entender son la historia, los personajes y las diferentes situaciones las que hacen que Star Wars sea tan especial, pero en realidad no hay nada concreto que nos explique por qué fue, es y seguirá siendo tan tremendamente popular en todo el mundo. Tal vez sea porque estas películas nos obligan a mantener vivo el niño que todos llevamos dentro. Yo estuve en el lugar y momento adecuados para quedarme prendado de Star Wars y empezar a coleccionar comprando aquellos primeros juguetes que encontrábamos en las estanterías de las tiendas. Cuando el coleccionismo fue cambiando, gracias a encontrar productos de fuera de nuestras fronteras y luego gracias a internet, cambió mi forma de coleccionar, pero no lo que colecciono.

* VOSOTROS: Steve, ¿has estado al corriente de las promociones que nuestra web ha realizado sin animo de lucro entre sus usuarios? Y en caso positivo, ¿cuál es la que mas te ha gustado?

* STEVE: ¿QUÉ? ¿Qué merchandise? ¡Me lo habéis estado escondiendo! Snif, snif… Bueno, me encantan los parches, y las monedas, y… ¿qué más decís que habéis estado haciendo??

* VOSOTROS: ¿Se acuerda de la Star Wars Conference, la convención celebrada en Sitges hace ya unos añitos?¿Qué impresiones le dejó?

* STEVE: ¡Por supuesto que sí! Un evento realmente interesante. Un poco frío durante esa época del año pero una localidad encantadora. Yo destacaría los paneles, el X-Wing a tamaño casi natural (que rompieron los trabajadores, por cierto) y el premio otorgado a George Lucas, ¡que fue presentado en catalán y aceptado en español!

* VOSOTROS: El Rancho Obi-Wan tiene su propia línea de merchandising y de hecho se acaban de anunciar las exclusivas que va a ofrecer The Rancho Obi-Wan Experience para la SWCE2. ¿Qué otros artículos le gustaría poder realizar en el futuro?

* STEVE: Lo que más hemos producido es merchandise jugando con el logo del Rancho, así que resultó tremendamente interesante conseguir el permiso de Lucasfilm para realizar una edición limitadas de esa maravillosa obra de arte que tenía en mi colección personal y realizada por el genial Benjamin Carré. Si esta iniciativa tuviese éxito nos gustaría hacer más cosas en este sentido.

* VOSOTROS: ¿Cuál es para usted el objeto indispensable en cualquier colección de Star Wars? Si es que lo hubiera, claro…

* STEVE: Oh sí: ¡dinero! ¡Montones de dinero! Y un buen puñado de paciencia también es importante…

And now in English.

* YOU: First of all, I wanted to congratulate you for your last book Star Wars: The Ultimate Action Figure Collection, and as these figure are the main focus on my own collection I wanted to ask you a recurrent doubt: How do you prefer to have your action figures, into their blisters or loose with some kind of pose with their complements? Always into a display cabinet, of course…

* STEVE: Both ways! I have always tried to collect my primary set in great condition on cards, and a second set to remove from the cards and display in large acrylic cases with their accessories. After all these years, we are finally starting to display the loose figures at Rancho Ob-Wan!

* YOU: Mr. Sansweet, I collect props and production material from the original trilogy. It is known the great number of items you have in this area and I would like to ask you which is for you the most important piece and which one has the most fascinating story.

* STEVE: I have always loved “behind-the-scenes” pieces that have showed how movie magic is made. So in that regard, two of my favorite pieces are a stunt lightsaber and blade from The Empire Strikes Back, and the prototype Boba Fett rifle from the original all-white Fett costume designed by Joe Johnston.

* YOU: Mr. Sansweet, you have stated your interest in popular culture objects which include any Star Wars reference and in fact you have some of them in your collection. Which of those pieces is the strangest one?

* STEVE: Well, there are a number of XXX ones…but we don’t talk about those in public. ? So I guess the Star Wars caganers fit the bill!

* YOU: Mr. Sansweet: if you had to sell your entire collection, which item would be the last one leaving Rancho Obi-Wan?

* STEVE: The hand-painted Ralph McQuarrie Star Wars banner used at fan conventions a year before the movie opened in the U.S. in 1977.

* YOU: I have attended different events and have had the pleasure of meeting you: San Diego Comic-Con, Celebrations, Jedicon, Reunion, Barnacon… Since the first time I met you and seeing all the people always around you, I asked myself one thing: How can you greet everybody with a smile on your face and how can you be always willing to help everyone?

* STEVE: I am blushing now! The truth is I really love Star Wars and I find nearly every fan I meet to be interesting, friendly, and personable. I truly like to help others, whether it is to answer questions or to point them to people who can help them find whatever it is that they seek. If I can make a fellow fan happy, then I’m happy.

* YOU: With the multitude of products that exists about Star Wars, just from the movies or related with many aspects of daily life, and considering what we can expect with the new films, don’t you think Star Wars collectors can become bored?

* STEVE: I’ve been collecting Star Wars for more than 35 years, and I’m not bored yet. Out of money and out of space, yes. Bored? No!

* YOU: Mr. Sansweet, I would like to ask you why Star Wars. What makes Star Wars different from other science fiction movies and how did you turn into the greatest Star Wars collector in the world?

* STEVE: I think the story, characters, and situations make Star Wars so special—but there is no real way of pinning down why it became—and has remained—so popular all over the world. Maybe because so many of the Star Wars movies keep the child inside us alive and excited. I was in the right place and at the right time to fall in love with Star Wars and start collecting by buying new items from the store shelves. As collecting changed—first finding out about international items, then the Internet—I changed how I collected, but not what I collected.

* YOU: Mr. Sansweet, have you follow the merchandising made by our web? And if so, which one has been your favorite item?

* STEVE: WHAT? What merchandise? You’ve all been holding out on me! Boo Hoo! Well, I love patches a lot, and coins, and…what else have you made? ?

* YOU: Do you remember Star Wars Conference? You know, the Spanish convention that took place at Sitges some years ago…

* STEVE: Oh yes! An interesting event indeed. A bit cold that time of year, but a charming town. I think the highlights were the panels, the nearly full-size X-Wing fighter (which the workmen broke!) and accepting an award for George Lucas—presented in Catalan and accepted in Spanish!

* YOU: Rancho Obi-Wan has its own merchandising and in fact new exclusives have just been announced for SWCE2. What kind of products would you like to offer in the future?

* STEVE: We have made mainly logo merchandise, so it was very exciting to get Lucasfilm’s permission to make a limited edition print of a wonderful piece of art in my collection by the very talented Benjamin Carré. If this is successful, we would like to do more items like this.

* YOU: Which one do you think is the indispensable item in any Star Wars Collection? If there is one, of course…

* STEVE: Oh yes: Money! Lots of money! ? And an incredible amount of patience is important too!